На главную Портал
"Всё о Ружанах"

43. Новые старые фотографии. Часть 3.

 

Эти фотографии, проделали долгий путь - они принадлежали евреям, уехавшим из Ружан до 1941 года. На фото Ружаны, снятые в основном еще до и во время первой мировой войны, но есть и более поздние. Вообще еврейская история Ружан нуждается в особом освещении. Предреволюционное местечко вполне можно было назвать еврейским как по проценту населения, так и по преобладавшей в нем культуре. Да и рядом были еврейские колонии - Павлово и Константиново, в которых будущие переселенцы в разной степени успешно учились земледелию. В дальнейшем многие из них, благодаря деньгам барона Ротшильда смогли выехать в "Землю обетованную". Например, семьи, выехавшие из колонии Павлово создали на выкупленных у арабов землях будущего Израиля колонию Экрон в районе Мазкерет-Батье. Но пока - только фото. Первые две фотографии я попытался "расцветить", вот что получилось. О названиях улиц см. в конце страницы.

Все фотографии стилизованы под рисунки.

Александр Королёв.


Фото 1. Колония Павлово

 


Фото 2. Колония Павлово

 


Фото 3. Пинесы перед дворцовой брамой.

 


Фото 4. Дворец Пинесов после пожара.

 


Фото 5. Внутренний двор дворца.

 


Фото 6. Руины завода одеял, уничтоженного в 1915 году германской шрапнелью.

 


Фото 7. Руины фабрики, уничтоженной во время Первой Мировой Войны.

 


Фото 8. Конный рынок в ярмарочный день.

 


Фото 9. Талмуд Тора (Еврейская школа) в Ружане.

 


Фото 10. Главная синагога.

 


Фото 11. Ковчег где хранился свиток Торы.

 


Фото 12. Внутри синагоги.

 


Фото 13. Еврейский театр.

 


Фото 14. Участок Замковой улицы с мостом.
Здесь располагалось здание пожарной бригады.

 


Фото 15. Госпиталь.

 


Фото 16. Замковая улица, угловое здание принадлежало "Yankel",.

 


Фото 17. Празднование Дня Польской Конституции. Принята 3 мая 1791 года.

 


Фото 18. Ярмарка.

 


Фото 19. Рыночная площадь в Ружане;
Здание суда и деревенский костел с колокольней.
Здание справа - вторая синагога - не главная.

 


Фото 20. Собор Петра и Павла.

 


Фото 21. Костел.

 


Фото 22. Улица Klibner,

 


Фото 23. Мельничная улица у рыночной площади.

 


Фото 24. Средина Мельничной улицы от дома Сара-Ана (Sarah-Ana's) (который стал
зданием полиции). Третье здание, Хвойника (Chvoinik), стало
ружанским банком, в том числе и второй этаж.
Улица заканчивалась у улицы Близной.

 


Фото 25. Мост на Мельничной улице. По этой реке сплавлялся лес.

 

Еврейское население Ружан названия улиц также переделало на свой лад (идиш). Вот некоторые из них (как мне кажется):

Две самые длинные улицы:

- Schloss Gasse - Замковая,

- Vilner Gass (Vilna Street),  - Виленская.

Другие улицы:

- Milner Gass (Mill Street) - Мельничная, оканчивалась грунтовой дорогой в сторону соседних местечек Лыскова и Волковыска.

- Bliznaja Gasse - Близная, на север от рыночной площади в сторону леса Близная.

- Klibaner (Klibner) Street. Это вероятно улица параллельная Слонимскому шоссе, но чуть ниже.

- Kanal [Street] - Канал, улица вокруг замкового канала.

- Pruzhany Street - Пружанская - оканчивалась дорогой на Пружаны

- Goshchiniets (Goszcziniec Street) - Гостинец, начиналась от пересечения Пружанской и Замковой улиц и оканчивалась грунтовой дорогой в сторону Павлова и Коссова.

- Chazir Gasse - Шоссейная? не знаю...

 
 

Назад...

Яндекс.Метрика